1 00:00:26,000 --> 00:00:29,336 Më shumë lajme dhe histori nga Angola, Qipro dhe Franca. 2 00:00:29,879 --> 00:00:34,050 Në Angola ka frikë se ata kanë vdekur nga 500 deri në 1000 njerëz... 3 00:00:34,091 --> 00:00:38,220 në tre ditë luftime ndërmjet grupeve rivale çlirimtare. 4 00:01:01,993 --> 00:01:04,621 Disa bomba shpërthyen në Francë... 5 00:01:29,770 --> 00:01:31,397 Pastaj shkoni bisedoni me të. 6 00:01:34,859 --> 00:01:38,112 - Mos qëndro vetëm aty. Kripërat. - Dakord. 7 00:01:38,821 --> 00:01:41,240 ...ata bënë një pastrim të pastër duke marrë 46 vende. 8 00:01:41,281 --> 00:01:45,035 Shumë më mirë nga sa prisnin liderët besnikë më optimistë... 9 00:01:45,077 --> 00:01:47,913 dhe i ofron ato një shumicë e qartë dhe funksionale... 10 00:01:53,043 --> 00:01:55,045 Valeria. 11 00:01:56,005 --> 00:01:57,547 Hajde. 12 00:01:58,548 --> 00:02:00,800 Ne duam vetëm të flasim, kjo është e gjitha. 13 00:02:03,303 --> 00:02:04,971 Valeria? 14 00:02:08,141 --> 00:02:09,684 Valeria. 15 00:02:12,395 --> 00:02:14,438 Çfarë është ajo? 16 00:02:31,998 --> 00:02:33,666 Çfarë është ajo? 17 00:02:36,669 --> 00:02:38,754 Jo, Valeri. 18 00:03:42,858 --> 00:03:48,280 SHTËPIA E MËKATËS SË VDEKUR 19 00:05:12,779 --> 00:05:15,031 - Më vjen shumë keq. - Jo, fajin e kam. 20 00:05:15,114 --> 00:05:17,325 - A jeni mirë? - Do të mbijetoj. 21 00:05:19,911 --> 00:05:21,370 Unë ju njoh. 22 00:05:22,080 --> 00:05:23,581 Ju jeni... 23 00:05:33,341 --> 00:05:36,051 Jo, nuk shkoj shpesh atje. Somerset është shumë larg. 24 00:05:36,302 --> 00:05:37,761 As unë. 25 00:05:38,262 --> 00:05:40,681 Nëna ime vdiq rreth tre vjet më parë. 26 00:05:41,014 --> 00:05:42,808 me vjen keq. 27 00:05:43,642 --> 00:05:47,270 - U bë mirë që të njoha kështu. - Jo, unë isha ai që të takova. 28 00:05:47,563 --> 00:05:49,857 Është faji im. po ëndërroja. 29 00:05:51,274 --> 00:05:53,611 - Kam probleme. - Mendon se je vetëm? 30 00:05:53,819 --> 00:05:55,237 Edhe ti? 31 00:05:55,570 --> 00:05:57,740 Aktualisht nuk kam ku të jetoj. 32 00:05:58,281 --> 00:06:01,076 Diçka do të shfaqet. Çfarë keni ju? 33 00:06:01,994 --> 00:06:03,536 Djali me të cilin jetoj. 34 00:06:04,162 --> 00:06:07,165 Unë ju thashë për të. Gjërat nuk po shkojnë shumë mirë. 35 00:06:08,041 --> 00:06:11,544 - Është më mirë të mos flasim për këtë. - Duhet të dëgjoj. 36 00:06:11,586 --> 00:06:14,589 - Jo në mes të rrugës. - Nese duhet te flasesh... 37 00:06:15,923 --> 00:06:18,926 Me duket sikur po kerkoj për të bërë një bisedë. 38 00:06:19,302 --> 00:06:20,762 E kam seriozisht, Xhen. 39 00:06:21,388 --> 00:06:22,639 e di. 40 00:06:30,231 --> 00:06:31,691 Xheni. 41 00:06:34,651 --> 00:06:36,570 - Përshëndetje, Bob. - Keni kohë për një pije? 42 00:06:36,946 --> 00:06:39,156 Unë nuk do të hyj në këtë me ju. 43 00:06:39,323 --> 00:06:41,367 Tani jam i zënë. 44 00:06:41,533 --> 00:06:43,494 - Do te te telefonoj. - Po. 45 00:06:44,703 --> 00:06:46,913 Do të shoh nëse mund ta gjej një. 46 00:06:48,790 --> 00:06:52,378 - Nuk do ta marrësh kurrë me mend se kë pashë. - Është më mirë nëse ngjitesh lart. 47 00:06:52,586 --> 00:06:54,546 - Merre me mend. - Nuk e di. 48 00:06:54,671 --> 00:06:56,673 - Bernard Cutler. - Kur? 49 00:06:56,757 --> 00:06:58,884 Tani. Ai u përpoq të më mprehte. 50 00:06:58,967 --> 00:07:02,804 Vanessa, nuk do ta besosh këtë. Ai është prift. 51 00:07:02,929 --> 00:07:06,600 A nuk është e pabesueshme? Është në kishë afër bibliotekës. 52 00:07:06,892 --> 00:07:10,603 - Kanë ndodhur gjëra më të çuditshme. - Je në humor të mirë. 53 00:07:10,687 --> 00:07:15,525 Unë u përpoqa të argëtoja të dashurin tuaj fantastike në gjysmë ore e fundit. 54 00:07:15,566 --> 00:07:16,566 Oh mama. 55 00:07:16,609 --> 00:07:19,777 Është më mirë nëse shkoni lart. Mendoj se ka telashe. 56 00:07:20,697 --> 00:07:22,990 tha Bernard i cili ndoshta do të telefonojë më vonë. 57 00:07:23,408 --> 00:07:24,325 Vërtet? 58 00:07:24,409 --> 00:07:29,455 Jo, ai tha se do ta bënte patjetër thirri kur dëgjoi se ishe këtu. 59 00:07:36,211 --> 00:07:37,963 Por mund të më kishe thënë pse. 60 00:07:38,213 --> 00:07:42,217 Pse duhet të ketë një arsye? Unë po largohem, kjo është e gjitha. Është koha për të lëvizur. 61 00:07:42,301 --> 00:07:45,429 Nëse largoheni tani, mund të qëndroni. 62 00:07:45,763 --> 00:07:49,307 - Varet nga ju. - Nëse varet nga unë, bastard, 63 00:07:49,558 --> 00:07:52,102 nuk shkel më kurrë në këtë apartament. 64 00:07:52,269 --> 00:07:54,563 a e kuptove? Kurrë më. 65 00:08:03,447 --> 00:08:05,156 Të thashë, Xhen. 66 00:08:31,390 --> 00:08:34,352 Ju jeni vërtet një joshëse, apo jo? 67 00:08:35,936 --> 00:08:37,813 Bëhu i ndyrë. 68 00:09:21,230 --> 00:09:23,525 Më falni. A është At Cutler atje? 69 00:09:24,984 --> 00:09:27,654 - Jo, nuk e pashë. - Faleminderit. 70 00:10:35,345 --> 00:10:36,554 Më falni. 71 00:10:37,096 --> 00:10:38,305 Më falni. 72 00:10:40,099 --> 00:10:42,309 A e dini nëse At Cutler është atje? 73 00:10:42,768 --> 00:10:44,478 Nuk më pëlqen. 74 00:10:44,561 --> 00:10:46,981 A e dini kush po rrëfen? 75 00:10:47,106 --> 00:10:49,775 - Çfarë? - Kush e rrëfen? 76 00:10:50,067 --> 00:10:52,569 nuk e di. Unë kurrë nuk kam qenë atje. 77 00:10:52,652 --> 00:10:54,529 As unë. 78 00:11:18,595 --> 00:11:20,263 Po? 79 00:11:22,056 --> 00:11:24,768 Nuk mund të them. Nuk mund ta bëj. 80 00:11:26,101 --> 00:11:29,480 Dëshiron të rrëfehesh apo jo? 81 00:12:34,460 --> 00:12:36,253 Unë ju dëgjoj. 82 00:12:37,588 --> 00:12:39,048 Më falni, baba. 83 00:12:39,756 --> 00:12:41,927 Kur keni shkuar për herë të fundit në rrëfim? 84 00:12:42,843 --> 00:12:45,554 Më falni. Nuk duhej të kisha ardhur. 85 00:12:45,763 --> 00:12:48,932 - A jeni pa mëkat? - Jo, nuk është ashtu, është thjesht... 86 00:12:49,015 --> 00:12:50,851 Atëherë ju jeni në vendin e duhur. 87 00:12:50,976 --> 00:12:54,104 Jo, po kërkoja dikë. 88 00:12:54,606 --> 00:12:56,565 A je i sinqertë me veten? 89 00:12:57,566 --> 00:12:59,360 nuk e kuptoj. 90 00:13:00,527 --> 00:13:04,573 Ju mund të kërkoni dikë në kishë, por jo në rrëfim. 91 00:13:04,781 --> 00:13:07,408 Ju hyni në të vetëm për të lehtësuar shpirtin tuaj. 92 00:13:07,701 --> 00:13:09,410 A nuk është kështu? 93 00:13:10,536 --> 00:13:11,444 po. 94 00:13:11,536 --> 00:13:13,485 Pra, çfarë po ju shqetëson? 95 00:13:14,582 --> 00:13:15,792 Epo. 96 00:13:17,035 --> 00:13:18,451 Ka një burrë. 97 00:13:19,102 --> 00:13:20,903 Një burrë që dua. 98 00:13:20,974 --> 00:13:23,917 Ai më la dhe nuk mund të jem pa të. 99 00:13:24,043 --> 00:13:25,834 e di. 100 00:13:26,735 --> 00:13:27,922 Kush është ky njeri? 101 00:13:28,471 --> 00:13:29,930 Unë kam jetuar me të. 102 00:13:31,098 --> 00:13:33,181 Keni fjetur bashkë? 103 00:13:35,227 --> 00:13:37,480 Ne kemi fjetur bashkë, po. 104 00:13:38,565 --> 00:13:40,122 Pse hezitove? 105 00:13:40,189 --> 00:13:41,304 Sepse... 106 00:13:42,610 --> 00:13:44,695 Nuk e kemi bërë këtë kohët e fundit. 107 00:13:45,946 --> 00:13:47,281 Nuk e bëra. 108 00:13:48,784 --> 00:13:50,237 Marrëdhënie seksuale? 109 00:13:50,356 --> 00:13:51,733 E shihni. 110 00:13:52,286 --> 00:13:54,539 Ai nuk kujdeset për ndjenjat e mia. 111 00:13:55,621 --> 00:13:57,041 Ai ka vajza të tjera. 112 00:13:57,789 --> 00:14:00,835 Ai as që përpiqet ta fshehë. 113 00:14:00,919 --> 00:14:05,215 Mund ta duroja, mund ta duroja çdo gjë nëse vetëm ... 114 00:14:06,090 --> 00:14:08,759 Sa kohë ka kaluar që nga... 115 00:14:08,968 --> 00:14:11,012 Kur keni pasur një marrëdhënie intime? 116 00:14:11,095 --> 00:14:12,972 nuk e di. 117 00:14:15,975 --> 00:14:17,226 Pse është kjo e rëndësishme? 118 00:14:17,811 --> 00:14:19,270 më thuaj. 119 00:14:21,021 --> 00:14:23,231 Dua të më thuash. 120 00:14:32,116 --> 00:14:33,952 Pra... 121 00:14:34,077 --> 00:14:36,037 pra a eshte e vertete? 122 00:14:38,831 --> 00:14:41,875 Shkova në zyrën e punës. Ishte e vetmja punë. 123 00:14:43,544 --> 00:14:45,254 faleminderit. 124 00:14:47,130 --> 00:14:48,799 Jo, kjo nuk është ajo që dua të them. 125 00:14:49,341 --> 00:14:52,425 Jo, është e rëndësishme që të jeni të lumtur. 126 00:14:53,095 --> 00:14:55,430 - Je i lumtur, apo jo? - E sigurt. 127 00:14:55,513 --> 00:14:59,599 Ka gjëra që janë të gabuara në Kishë, por çdo punë ka problemet e veta. 128 00:15:01,186 --> 00:15:03,189 Ne mund ta zgjidhim një të tillë tani. 129 00:15:03,856 --> 00:15:05,398 Ju thoni? 130 00:15:05,565 --> 00:15:07,442 Akomodimi. 131 00:15:07,817 --> 00:15:11,863 Prisni, çfarë ndodh po sikur ky miku juaj të mos më dojë mua? 132 00:15:12,114 --> 00:15:15,283 Duhet ta zbulojmë. 133 00:15:15,783 --> 00:15:18,370 Përndryshe mund të qëndroni këtu. 134 00:15:18,661 --> 00:15:21,581 - Nëse nuk mërzit askënd. - Këtu? 135 00:15:21,914 --> 00:15:25,292 Nuk e kuptoj pse jo. Një djalë jetonte këtu, të tha Xheni? 136 00:15:25,334 --> 00:15:26,669 I dashuri i saj. 137 00:15:27,128 --> 00:15:29,839 Ish i dashuri i saj. Ai u largua këtë mbrëmje. 138 00:15:30,548 --> 00:15:32,049 Në atë kohë? 139 00:15:32,091 --> 00:15:34,176 Duket si një ide e mirë. 140 00:15:34,719 --> 00:15:36,512 do të shohim. 141 00:15:38,555 --> 00:15:42,434 ju thashë Sa bukur ishte që të pashë përsëri, apo jo? 142 00:15:42,559 --> 00:15:44,270 po. 143 00:15:46,397 --> 00:15:48,024 Ti je duke fshehur diçka. 144 00:15:48,399 --> 00:15:49,983 Nuk dua të them asgjë tjetër. 145 00:15:50,651 --> 00:15:53,737 Nuk duhet të turpëroheni të flasësh për seksin me mua. 146 00:15:54,405 --> 00:15:55,906 Unë nuk jam i turpëruar. 147 00:15:56,698 --> 00:15:58,659 Atëherë më trego gjithçka. 148 00:15:58,909 --> 00:16:01,286 Kam pasur një abort para disa muajsh. 149 00:16:02,746 --> 00:16:03,997 Të detyroi? 150 00:16:04,080 --> 00:16:06,708 Nuk duhej të kisha ardhur. Ishte një gabim. 151 00:16:08,126 --> 00:16:09,377 Mos shko. 152 00:16:11,337 --> 00:16:12,839 Unë dua t'ju ndihmoj. 153 00:16:13,214 --> 00:16:15,759 Nuk mendoj se ajo mundet. me vjen keq. 154 00:16:16,259 --> 00:16:17,928 Duhet të më lini të provoj. 155 00:16:18,303 --> 00:16:20,805 Jo tani, baba. Unë jam vonë për një takim. 156 00:16:21,181 --> 00:16:23,184 - Të lutem. - Pra nesër? 157 00:16:24,017 --> 00:16:26,018 Ejani të më shihni nesër. 158 00:16:26,144 --> 00:16:28,979 Jo për të rrëfyer, thjesht për të folur. 159 00:16:29,314 --> 00:16:31,899 - Do ta bësh? - Do të përpiqem. 160 00:16:32,400 --> 00:16:35,194 Së bashku... do të kërkojmë ndihmën e Zotit. 161 00:16:35,445 --> 00:16:36,862 Faleminderit, baba. 162 00:16:37,947 --> 00:16:39,740 Në çfarë ore do të vini? 163 00:17:06,350 --> 00:17:07,392 Bob? 164 00:17:07,725 --> 00:17:10,729 E dini pijen? Dëshironi një shoqëri? 165 00:17:15,775 --> 00:17:19,988 -Të telefonoj vetëm kur kam nevojë për ty. - Nuk ka problem. Eja ti. 166 00:17:43,636 --> 00:17:47,473 - Çelësat. A i lashë në makinë? - Do t'i hedh një sy. 167 00:17:48,265 --> 00:17:51,059 Dreqin, duhet t'i kem lënë ata në kabinë telefonike. 168 00:17:51,727 --> 00:17:53,646 Këtu nuk ka asnjë. Le të kthehemi. 169 00:17:53,896 --> 00:17:56,023 Dikush duhet t'i ketë marrë ato. 170 00:17:57,983 --> 00:17:59,777 Atëherë nuk mund të hyjmë. 171 00:18:00,277 --> 00:18:02,320 Por po. 172 00:18:02,529 --> 00:18:06,158 - Nëse askush nuk po shikon. - Është pak e rrezikshme. 173 00:18:25,468 --> 00:18:28,345 - Është pothuajse gati. - Epo. 174 00:18:28,430 --> 00:18:31,808 - I keni blerë të gjitha? - Jo, të japin falas. 175 00:18:31,891 --> 00:18:34,143 - Çfarë bën ai? - Unë pothuajse kurrë nuk e di. 176 00:18:34,393 --> 00:18:36,645 Ai e quan veten një shpues rekord. 177 00:18:36,854 --> 00:18:40,066 Nga sa thua, nuk mendoj kështu që ke humbur kushedi çfarë. 178 00:18:41,275 --> 00:18:43,235 Jo, por unë e dua atë. 179 00:18:43,903 --> 00:18:44,904 Ky është problemi. 180 00:18:45,112 --> 00:18:46,822 Vërtet? 181 00:18:47,573 --> 00:18:50,909 Po kërkoja dikë me të cilin të flisja dhe shkova në kishë. 182 00:18:50,992 --> 00:18:53,078 Duke kërkuar për një mik të vjetër, ai nuk ishte aty. 183 00:18:53,162 --> 00:18:54,788 Isha kaq i dëshpëruar... 184 00:18:54,914 --> 00:18:56,498 që shkova në rrëfim. 185 00:18:57,123 --> 00:19:00,336 A nuk është marrëzi? Nuk e kam bërë këtë që kur isha në shkollë. 186 00:19:00,377 --> 00:19:02,629 - A bëri ndonjë të mirë? - Po tallesh. 187 00:19:02,879 --> 00:19:05,755 - Është bërë dhjetë herë më keq. - Pse? 188 00:19:06,717 --> 00:19:08,760 Ishte ky prifti. 189 00:19:09,970 --> 00:19:12,138 Ishte vërtet e çuditshme. 190 00:19:13,014 --> 00:19:14,057 Si? 191 00:19:17,978 --> 00:19:21,147 Duhet t'i kem lënë cigaret në kabinë. Nuk pi duhan? 192 00:19:21,231 --> 00:19:22,440 Nuk më pëlqen. 193 00:19:22,523 --> 00:19:24,567 - Unë do të shkoj t'i marr ato. - Unë do të shkoj. 194 00:19:24,650 --> 00:19:26,444 Jo, unë do të kujdesem për të. 195 00:19:27,778 --> 00:19:31,115 Fikeni nëse ju shqetëson. 196 00:21:13,048 --> 00:21:14,466 Krishtit. 197 00:21:17,885 --> 00:21:19,721 Nga vini ju? 198 00:21:21,306 --> 00:21:23,308 Si hyre? 199 00:21:24,434 --> 00:21:26,561 je i çmendur. Ju shkatërruat ... 200 00:21:33,776 --> 00:21:35,236 cfare deshironi? 201 00:21:47,999 --> 00:21:49,250 Hajde. 202 00:21:50,333 --> 00:21:52,211 Kush jeni ju? cfare deshironi? 203 00:21:54,087 --> 00:21:56,173 Për dashurinë e Zotit, çfarë dëshironi? 204 00:22:00,093 --> 00:22:02,471 Mos u afro. Ju merrni një plagë me thikë. 205 00:22:29,205 --> 00:22:30,956 Roberti? 206 00:22:33,334 --> 00:22:35,169 Roberti? 207 00:22:45,387 --> 00:22:47,181 Roberti? 208 00:23:56,582 --> 00:23:58,208 Xheni? 209 00:23:58,876 --> 00:24:00,293 Në katin e sipërm. 210 00:24:00,836 --> 00:24:02,087 Në katin e sipërm. 211 00:24:03,255 --> 00:24:05,132 Në katin e sipërm. 212 00:24:07,259 --> 00:24:09,302 Nuk mund ta besoj. 213 00:24:10,428 --> 00:24:13,013 Ishte një shans një në një milion. 214 00:24:13,390 --> 00:24:15,100 - Mos e hidhni. - Pse? 215 00:24:15,393 --> 00:24:18,103 Dikush mund të dëshirojë ta shqyrtojë atë. 216 00:24:18,312 --> 00:24:20,688 Për çfarë arsye? Ajo shpërtheu. 217 00:24:20,980 --> 00:24:24,147 Shërbeu për ta dërguar Robertin në spital. 218 00:24:27,737 --> 00:24:30,907 Nuk duhej të lëvizja sonte. Do të dëshironi të jeni vetëm. 219 00:24:31,490 --> 00:24:33,409 Pa ju nuk do të dinim çfarë të bënim. 220 00:24:33,492 --> 00:24:36,287 - Nuk bëra asgjë. - Është më mirë për ne nëse qëndroni këtu. 221 00:24:36,578 --> 00:24:38,539 Eja, Jen, në shtrat. 222 00:24:38,622 --> 00:24:41,167 Jo, dua të pres. Mund të telefononi spitalin. 223 00:24:41,292 --> 00:24:44,545 Ata thanë për sonte nuk do ketë lajme. Forca. 224 00:24:49,425 --> 00:24:51,427 Kam harruar t'ju them diçka. 225 00:24:51,510 --> 00:24:55,181 Pasi gjeta Robertin kjo derë është hapur. 226 00:24:55,306 --> 00:24:56,306 Pra? 227 00:24:56,348 --> 00:24:59,560 Më parë ishte i kyçur. e mbylla. 228 00:25:11,362 --> 00:25:13,448 Gati? po. 229 00:25:14,658 --> 00:25:16,827 - Jam unë. - Spitali? 230 00:25:20,455 --> 00:25:21,789 Vërtet? 231 00:25:28,087 --> 00:25:29,162 Mirmengjesi. 232 00:25:29,254 --> 00:25:31,114 Mirmengjesi. Më falni pamjen. 233 00:25:32,007 --> 00:25:35,761 Krahasuar me mënyrën se si ecte Terry je shume e veshur. 234 00:25:35,886 --> 00:25:37,722 Ju lutem, unë jam një njeri i Kishës. 235 00:25:38,138 --> 00:25:40,057 Askush nuk do ta mendonte këtë tani. 236 00:25:40,140 --> 00:25:41,976 Dukesh pothuajse njeri. 237 00:25:43,435 --> 00:25:45,229 Çfarë po bën? 238 00:25:45,312 --> 00:25:47,522 Vezë dhe proshutë, pak a shumë. 239 00:25:47,648 --> 00:25:49,817 Mos më thuaj se nuk dëshiron asnjë? 240 00:25:52,194 --> 00:25:53,403 Mirmengjesi dashuri. 241 00:25:53,487 --> 00:25:54,738 Mirmengjesi. 242 00:25:55,865 --> 00:25:56,991 Kush ishte në telefon? 243 00:25:57,699 --> 00:26:00,202 Një prift, ai nga kisha juaj. 244 00:26:00,327 --> 00:26:03,038 Meldrum? A e di ai që jam këtu? 245 00:26:03,163 --> 00:26:03,997 Nr. 246 00:26:04,123 --> 00:26:07,792 I lashë çelësat kur të jem erdhi te te kerkonte. Ai i gjeti ato. 247 00:26:07,876 --> 00:26:10,086 - Do t'i marr për ty sonte. - Nuk ka rëndësi. 248 00:26:10,294 --> 00:26:12,964 Ata nuk janë më aty. Ajo i mori në shtëpi. 249 00:26:14,466 --> 00:26:15,967 Tek presbiteri. 250 00:27:04,890 --> 00:27:06,850 Babai Meldrum po më pret. 251 00:27:13,690 --> 00:27:15,317 faleminderit. 252 00:27:26,494 --> 00:27:28,371 A ju pengon të prisni? 253 00:27:28,413 --> 00:27:29,914 Po, sigurisht. 254 00:27:59,401 --> 00:28:04,197 Më vjen keq, por ai është shumë i zënë dhe nuk mund ta ndaloj. 255 00:28:06,408 --> 00:28:08,284 Shiko çfarë ke bërë. 256 00:28:08,577 --> 00:28:13,206 Ti je plak, egoist dhe i keq. Sa here te kam thene... 257 00:28:40,691 --> 00:28:42,402 nuk mundem. 258 00:28:43,694 --> 00:28:45,821 Çfarë bëtë ti dhe Xheji... 259 00:29:09,261 --> 00:29:11,137 Mund t'ju ndihmoj? 260 00:29:57,599 --> 00:29:59,602 Më vjen keq që ju mbaja prapa. 261 00:29:59,935 --> 00:30:01,376 Nuk mund të ndalem. 262 00:30:01,684 --> 00:30:04,064 Ejani në vetëm një moment. 263 00:30:08,484 --> 00:30:10,988 - Si ndihesh sot në mëngjes? - Mirë faleminderit. 264 00:30:12,571 --> 00:30:14,532 me vjen mire qe erdhe. 265 00:30:15,200 --> 00:30:16,701 Ke bërë gjënë e duhur. 266 00:30:16,743 --> 00:30:19,579 Më falni, mendoj se po më gabon për një tjetër. 267 00:30:20,079 --> 00:30:21,289 Emri im është Jenny Welch. 268 00:30:21,498 --> 00:30:23,208 Dje erdhe te me vizitosh. 269 00:30:23,624 --> 00:30:26,043 Ju ishit në vështirësi, kishit nevojë për ndihmë. 270 00:30:26,084 --> 00:30:28,045 Dhe unë jam këtu për t'ju ofruar. 271 00:30:28,629 --> 00:30:29,797 e kuptoj. 272 00:30:31,005 --> 00:30:32,299 po. 273 00:30:33,175 --> 00:30:35,302 me vjen keq. 274 00:30:36,177 --> 00:30:37,597 Nuk duhej ta kisha përdorur. 275 00:30:37,847 --> 00:30:39,265 Pra, pse jeni këtu? 276 00:30:39,641 --> 00:30:41,350 Ai tha se i ka çelësat e mi. 277 00:30:45,229 --> 00:30:46,856 Ti ke frike... 278 00:30:47,231 --> 00:30:49,566 Keni frikë nga njeriu që ju ndoti? 279 00:30:49,984 --> 00:30:51,325 Mos u bëj. 280 00:30:51,725 --> 00:30:53,327 Ai nuk do t'ju lëndojë më. 281 00:30:53,861 --> 00:30:55,989 Nuk do të lejoj askënd ta bëjë. 282 00:30:56,197 --> 00:31:00,536 Mendoni për shpërblimet shpirtërore çfarë do të gjejmë, Xheni. Këtu. 283 00:31:01,578 --> 00:31:03,996 Ky njeri po ju korrupton. 284 00:31:04,538 --> 00:31:05,999 Le t'ju tregojmë ... 285 00:31:06,291 --> 00:31:09,169 Merr në pah rrugën drejt lumturisë së vërtetë. 286 00:31:12,465 --> 00:31:14,590 Kam frikë se nuk kam kohë. 287 00:31:15,258 --> 00:31:17,260 Më duhet të kthehem në dyqan. 288 00:31:20,138 --> 00:31:21,807 Sikur të kisha çelësat... 289 00:31:21,848 --> 00:31:24,100 Unë kam shumë studentë. 290 00:31:25,310 --> 00:31:28,521 Dhe unë gjithmonë citoj një varg të Librit të Numrave. 291 00:31:29,064 --> 00:31:30,565 Kapitulli 32. 292 00:31:31,608 --> 00:31:34,402 "Të jeni të sigurt se mëkati do t'ju gjejë përsëri." 293 00:31:35,901 --> 00:31:39,574 Nuk ke pse të turpërohesh të flasësh për seksin me mua. 294 00:31:39,699 --> 00:31:41,409 Nuk jam i turpëruar. 295 00:31:41,659 --> 00:31:43,869 Atëherë më trego gjithçka. 296 00:31:44,079 --> 00:31:47,247 Kam pasur një abort. Disa muaj më parë. 297 00:31:47,957 --> 00:31:50,292 - Të detyroi ai? - Si e bëre? 298 00:31:50,626 --> 00:31:52,379 Ishte një gabim. 299 00:31:53,045 --> 00:31:54,421 Mos shko. 300 00:31:56,924 --> 00:31:59,551 - Nuk ke të drejtë. - Unë i kam të gjitha të drejtat. 301 00:31:59,593 --> 00:32:01,886 Unë jam në këtë tokë për të luftuar mëkatin... 302 00:32:01,971 --> 00:32:04,889 dhe do të përdor të gjitha mjetet në dispozicion. 303 00:32:05,014 --> 00:32:06,225 Kjo... 304 00:32:06,808 --> 00:32:08,977 është shkelje e etikës katolike. 305 00:32:09,644 --> 00:32:11,980 Vetëm nëse e dëgjon dikush tjetër. 306 00:32:12,688 --> 00:32:15,650 Kështu që ne duhet të sigurohemi që askush tjetër nuk e bën. 307 00:32:16,192 --> 00:32:17,068 Çfarë doni të thoni? 308 00:32:17,192 --> 00:32:22,406 Ne duhet të sigurohemi që familja juaj nuk e di për djalin që keni vrarë. 309 00:32:22,991 --> 00:32:24,659 Nuk e besoj. 310 00:32:24,826 --> 00:32:26,871 A është kaq e vështirë për t'u kuptuar? 311 00:32:27,495 --> 00:32:31,332 Një prift që përpiqet të rikthejë famullitarët mbi drejtësinë. 312 00:32:31,457 --> 00:32:32,501 Çelësat e mi. 313 00:32:33,125 --> 00:32:35,293 Ju nuk mund të mbijetoni pa mua. 314 00:33:18,627 --> 00:33:22,340 Nuk ke pse të turpërohesh të flasësh për seksin me mua. 315 00:33:22,549 --> 00:33:24,384 Nuk jam i turpëruar. 316 00:33:24,717 --> 00:33:26,969 Atëherë më trego gjithçka. 317 00:33:27,011 --> 00:33:28,930 Kam pasur një abort. 318 00:33:32,849 --> 00:33:34,351 Nuk të dëgjova të trokitje. 319 00:33:34,561 --> 00:33:36,270 Sa e çuditshme. 320 00:33:38,104 --> 00:33:40,858 - Çfarë do? - Dëgjova të bërtitura. 321 00:33:41,026 --> 00:33:44,153 Nuk është puna juaj, zonjusha Brabazon. 322 00:33:44,278 --> 00:33:46,846 Ajo ishte thjesht një vajzë e re duke kërkuar udhëzime. 323 00:33:46,946 --> 00:33:48,397 Një nga shumë. 324 00:33:48,615 --> 00:33:50,367 Jo, baba. 325 00:33:50,909 --> 00:33:53,412 Kjo ishte ndryshe, apo jo? 326 00:34:00,335 --> 00:34:01,587 A është Bernard atje? 327 00:34:01,670 --> 00:34:04,172 Jo, ai shkoi për të bekuar ... 328 00:34:04,298 --> 00:34:08,218 Më duhet të flas me dikë. Ai prifti ku shkova është i çmendur. 329 00:34:09,051 --> 00:34:10,095 Mirë, Xheni, por... 330 00:34:10,220 --> 00:34:11,820 Jo, jo, më dëgjoni. 331 00:34:12,370 --> 00:34:13,922 Duhet të bëjmë diçka. 332 00:34:13,992 --> 00:34:14,992 Ne duhet të... 333 00:34:15,100 --> 00:34:17,602 shkoni te autoritetet kishtare ose nga policia. 334 00:34:17,978 --> 00:34:19,270 Xheni. 335 00:34:20,146 --> 00:34:21,356 Ata janë të Terry-t. 336 00:34:21,772 --> 00:34:23,108 Ai është kthyer. 337 00:34:23,149 --> 00:34:24,775 Është këtu. 338 00:34:32,617 --> 00:34:33,868 Më falni. 339 00:34:34,076 --> 00:34:36,579 Për çfarë duhet të kërkoni falje? kërkoj falje. 340 00:34:37,162 --> 00:34:40,375 E humbas durimin dhe them gjëra që nuk i dua. 341 00:34:40,541 --> 00:34:42,292 Lëreni të shkojë. 342 00:34:45,796 --> 00:34:47,047 Gjithçka në rregull? 343 00:34:47,882 --> 00:34:49,174 Xheni? 344 00:34:49,800 --> 00:34:52,592 Diçka ndodhi sonte. Më tronditi. 345 00:34:52,845 --> 00:34:54,679 Çfarë? 346 00:34:55,139 --> 00:34:57,850 - Nuk të intereson. - Më thuaj. 347 00:35:05,482 --> 00:35:09,068 - Nuk ke ndonjë gjë më të mirë për të bërë? - Jo para orës 7.30, jo. 348 00:35:09,277 --> 00:35:13,448 Unë i jap bekimet Shën Bartolomeut. Babai Trafford është ende i sëmurë, kështu që... 349 00:35:13,532 --> 00:35:15,241 Shumë interesante. 350 00:35:15,325 --> 00:35:19,829 Nuk e kuptoj si funksionon në orën 7:30 Ju keni diçka të bëni me humbjen e kohës këtu. 351 00:35:20,955 --> 00:35:22,081 Por gjithsesi... 352 00:35:22,749 --> 00:35:27,420 Po lexoja për Franz de Vries. A ju kujtohet? Kardinali belg? 353 00:35:27,503 --> 00:35:30,089 Ai do të shkojë në mbledhje të hënën të Këshillit të Vatikanit... 354 00:35:30,506 --> 00:35:34,010 “I vendosur të propozojë sërish mocionin për heqjen e beqarisë”. 355 00:35:34,134 --> 00:35:38,096 Unë kam pak vëmendje për zemërimin të kardinalëve renegatë belgë. 356 00:35:38,389 --> 00:35:40,517 E njëjta gjë vlen edhe për Kolegjin e Shenjtë. 357 00:35:40,599 --> 00:35:44,103 Por është një pyetje e rëndësishme. Duhet diskutuar. 358 00:35:44,228 --> 00:35:46,855 Ai nuk beson se domosdoshmëria e beqarisë, 359 00:35:46,939 --> 00:35:49,275 sidomos sot, a nuk është më relevante? 360 00:35:49,358 --> 00:35:51,777 - Sidomos kur... - E rëndësishme për çfarë? 361 00:35:51,902 --> 00:35:55,447 E rëndësishme për të rritur lejueshmëria në shoqëri? 362 00:35:56,323 --> 00:35:59,451 Ka nga ata, duke përfshirë edhe atë pa dyshim, 363 00:35:59,743 --> 00:36:02,955 që do të donin ta shkatërronin themelet e kishës katolike. 364 00:36:03,038 --> 00:36:05,082 Kohët ndryshojnë dhe ne duhet të ndryshojmë. 365 00:36:05,123 --> 00:36:07,415 Me urdhër të kujt? 366 00:36:10,503 --> 00:36:12,380 Mendoni për biznesin tuaj. 367 00:36:17,302 --> 00:36:18,636 Meqë ra fjala... 368 00:36:19,137 --> 00:36:20,972 Funerali i Robertson nesër. 369 00:36:21,055 --> 00:36:24,267 E di që nesër Do të bëhet funerali i Robertson. 370 00:36:24,351 --> 00:36:28,020 Por u anulua. Ata kanë vendosur për ta futur në kriptën e familjes. 371 00:36:29,063 --> 00:36:30,898 Atëherë gropa do të duhet të mbushet. 372 00:36:30,982 --> 00:36:31,983 Unë do të kujdesem për të. 373 00:36:32,108 --> 00:36:35,612 - Nëse më jep telefonin e varrmihësit... - Thashë se do të kujdesem për të. 374 00:36:35,695 --> 00:36:37,196 Babai? 375 00:36:37,822 --> 00:36:39,531 arrij. Ti shko. 376 00:36:45,997 --> 00:36:48,374 Sigurohuni që të mos jeni këtu kur të kthehem. 377 00:37:12,523 --> 00:37:14,982 Mallkuar autoritetet kishtare. Unë do të kujdesem për të. 378 00:37:15,148 --> 00:37:18,236 - Çfarë keni ndërmend të bëni? - Do ta rregulloj. 379 00:37:18,403 --> 00:37:22,030 - Nuk do të na çojë askund. - Kështu që ne do ta kthejmë kasetën. 380 00:37:24,284 --> 00:37:28,371 Gati? Do të doja të flisja me një farë Meldrum. 381 00:37:29,830 --> 00:37:31,707 Po? Ku? 382 00:37:32,792 --> 00:37:34,835 Po, në rregull. faleminderit. 383 00:37:34,919 --> 00:37:37,463 Ka një kishë. Zemra e Shenjtë. 384 00:37:37,547 --> 00:37:40,383 - Është afër bibliotekës. - Po, e drejtë. 385 00:37:41,509 --> 00:37:43,926 Mundohuni të mos e teproni, Terry. 386 00:38:06,241 --> 00:38:08,160 Babai Meldrum. 387 00:38:16,250 --> 00:38:17,711 Po? 388 00:38:27,011 --> 00:38:28,512 Unë jam zonja Davey. 389 00:38:28,638 --> 00:38:31,015 A mund të bëj diçka? 390 00:38:31,140 --> 00:38:33,017 Unë jam zonja Davey. 391 00:38:33,435 --> 00:38:35,519 Nuk e mbaj mend emrin, më falni. 392 00:38:36,187 --> 00:38:37,771 Ai e njihte vajzën time. 393 00:38:38,022 --> 00:38:39,398 Valerie Davey. 394 00:38:41,192 --> 00:38:44,527 Valeria. Po, sigurisht. si jeni? 395 00:38:44,778 --> 00:38:46,739 Ajo ka vdekur, baba. 396 00:38:47,115 --> 00:38:49,200 Ajo u hodh nga dritarja. 397 00:38:49,242 --> 00:38:51,327 Grua e gjorë. 398 00:38:51,410 --> 00:38:54,705 Mos pretendoni të jeni të tronditur... sepse e di që nuk është. 399 00:38:56,205 --> 00:38:58,792 Unë di shumë gjëra për ty, baba. 400 00:38:59,084 --> 00:39:02,546 E di që Valeria erdhi për vizitë çdo mbrëmje... 401 00:39:02,671 --> 00:39:05,340 dhe që erdhi në shtëpi me lot. 402 00:39:05,423 --> 00:39:07,384 E di që ajo e vrau. 403 00:39:09,511 --> 00:39:12,305 Zonja Davey, e kuptoj që jeni e mërzitur... 404 00:39:12,389 --> 00:39:14,599 dhe se duhet të tundet. 405 00:39:14,724 --> 00:39:17,519 Përndryshe nuk do ta bënte akuza të tilla budallaqe. 406 00:39:17,560 --> 00:39:21,397 Ata nuk janë budallenj, është e vërteta. e di. 407 00:39:22,524 --> 00:39:24,525 Unë di gjithçka. 408 00:39:25,235 --> 00:39:27,485 e kuptoj. 409 00:39:28,112 --> 00:39:30,948 Atëherë do ta dijë edhe ai se vajza e tij ishte shtatzënë. 410 00:39:31,158 --> 00:39:33,034 Kush erdhi tek unë duke kërkuar ndihmë ... 411 00:39:33,117 --> 00:39:37,329 dhe që jetonte në terror që burri i saj do ta merrte vesh. 412 00:39:37,707 --> 00:39:39,165 Nr. 413 00:39:39,581 --> 00:39:40,958 po. 414 00:39:51,843 --> 00:39:54,804 Nuk e besoj. Ajo nuk do të jetë më këtu. 415 00:39:54,929 --> 00:39:58,267 Zonja Davey, ju siguroj që do të jem këtu... 416 00:39:58,350 --> 00:40:00,894 dhe ne do të flasim për të përsëri. 417 00:40:01,019 --> 00:40:03,647 - Dakord. - Epo. 418 00:40:03,772 --> 00:40:06,149 - Pas meshës së së dielës? - Po. 419 00:40:06,274 --> 00:40:08,360 Mund të shkoni tani? 420 00:40:11,279 --> 00:40:13,198 Në këtë mënyrë. 421 00:41:22,015 --> 00:41:23,433 Është emri juaj Meldrum? 422 00:41:23,725 --> 00:41:25,268 - Po. - Do të doja të flisja me ty. 423 00:41:25,810 --> 00:41:28,354 - Një pyetje kishtare? - Po, saktësisht. 424 00:41:28,521 --> 00:41:30,606 Ndoshta mund ta shtyni për nesër në mëngjes. 425 00:41:31,025 --> 00:41:33,276 Unë thashë se dua të flas me ju. 426 00:41:34,152 --> 00:41:37,153 - Je shumë miqësor, apo jo? - Nëse nuk të shqetëson. 427 00:41:42,743 --> 00:41:44,620 A e njihni Jenny Welch? 428 00:41:47,248 --> 00:41:48,999 Unë ju bëra një pyetje. 429 00:41:49,458 --> 00:41:51,794 Po, e njoh Jenny Welch. 430 00:41:53,254 --> 00:41:55,964 Ai më tha se po e zemëron atë. 431 00:41:56,340 --> 00:42:00,177 Gjithçka që ndodh mes meje dhe famullisë është puna jonë. 432 00:42:00,260 --> 00:42:02,344 Është edhe biznesi im. 433 00:42:02,470 --> 00:42:04,889 Xheni është një nga shoqet e mia më të dashura. 434 00:42:05,057 --> 00:42:08,559 Ne jetojmë së bashku... dhe nuk kemi sekrete. 435 00:42:09,020 --> 00:42:11,438 Më tha për regjistruesin tuaj. 436 00:42:11,898 --> 00:42:14,232 Ju thatë se jetoni me zonjushën Welch? 437 00:42:14,566 --> 00:42:17,194 Po, ashtu është. Në dy vitet e fundit. 438 00:42:19,403 --> 00:42:20,645 Jeni i tronditur? 439 00:42:20,737 --> 00:42:22,297 Burri që e braktisi? 440 00:42:22,865 --> 00:42:25,243 Burri që e detyroi të abortojë fëmijën e saj? 441 00:42:25,285 --> 00:42:26,828 Ju po ndryshoni temën. 442 00:42:28,871 --> 00:42:30,605 Unë jam këtu për t'ju gozhduar. 443 00:42:31,105 --> 00:42:33,157 Dhe nuk po largohem pa atë kasetë. 444 00:42:45,763 --> 00:42:47,596 Meldrum? 445 00:42:48,808 --> 00:42:50,642 Meldrum. 446 00:43:14,457 --> 00:43:16,209 Loja ka mbaruar, Meldrum. 447 00:45:42,852 --> 00:45:45,646 Ju mendoni se ka një të vërtetë në të në çfarë thotë Xheni? 448 00:45:45,688 --> 00:45:47,689 Në Meldrum? 449 00:45:48,065 --> 00:45:51,150 Ai nuk thotë asgjë për momentin Duket se ka kuptim. 450 00:45:51,485 --> 00:45:52,486 Nr. 451 00:45:53,029 --> 00:45:55,157 Problemet po vijnë menjëherë. 452 00:45:55,281 --> 00:45:59,410 Mund të duhen javë përpara që ai të shërohet nga ajo që ndodhi. 453 00:45:59,535 --> 00:46:04,330 Nuk është vetëm kaq, djali e kupton përreth. Ai u kthye sot pasdite. 454 00:46:04,790 --> 00:46:07,668 Ishin të gjitha lot dhe falje dhe tani ai është inatosur përsëri. 455 00:46:07,834 --> 00:46:11,836 Ajo ulet duke pritur për të dhe ai nuk kthehet më. 456 00:46:12,070 --> 00:46:16,380 Ai duhet të ketë gjetur ndonjë zuskë në një pijetore, mund ta therja. 457 00:46:16,458 --> 00:46:17,876 Bernardi. 458 00:46:25,977 --> 00:46:27,520 Ja ku shko, e dashura ime. 459 00:46:27,937 --> 00:46:29,685 E bëra me duart e mia. 460 00:46:29,837 --> 00:46:31,607 faleminderit. 461 00:46:31,732 --> 00:46:33,776 Bernard, e mendova. 462 00:46:34,319 --> 00:46:38,239 Nëse Terry nuk kthehet sonte Ne do të duhet të shohim Meldrum nesër. 463 00:46:38,781 --> 00:46:39,781 Epo. 464 00:46:39,865 --> 00:46:41,909 Do ta detyrojmë të na japë kasetën. 465 00:46:42,827 --> 00:46:46,121 Xheni, nuk ka kuptim të kthehesh atje lart. 466 00:46:46,205 --> 00:46:47,128 Unë do t'ju them. 467 00:46:47,203 --> 00:46:49,446 - Do të rregulloj gjithçka. - Ai do të thotë se nuk ka bërë asgjë. 468 00:46:49,542 --> 00:46:52,044 Le të jetë. Unë do të kujdesem për të. 469 00:46:53,462 --> 00:46:54,587 Kur do shkosh? 470 00:46:54,838 --> 00:46:57,341 Nesër në mëngjes. Menjëherë. 471 00:46:57,758 --> 00:46:59,426 Tani pini. 472 00:47:01,887 --> 00:47:04,138 Mendoj se diçka i ka ndodhur Terryt. 473 00:47:34,627 --> 00:47:38,629 Unë po e hiqja për humbje. Darka e zonjës Meldrum është gati për orë të tëra. 474 00:47:38,882 --> 00:47:41,175 Pse po e dëgjonit atë disk? 475 00:47:41,592 --> 00:47:42,968 Nuk e kuptoj, baba. 476 00:47:43,125 --> 00:47:45,846 Kur hyra Dëgjova një gramafon. 477 00:47:46,431 --> 00:47:49,265 Nuk kam as idenë më të vogël si ta filloni. 478 00:47:49,517 --> 00:47:52,228 Unë nuk i shpik gjërat, zonjusha Brabazon. 479 00:47:58,859 --> 00:48:03,238 Nëse ai ishte në varreza ai duhet të pastrojë këmbët, baba. 480 00:48:03,363 --> 00:48:05,783 Ke futur baltë në shtëpi. 481 00:49:07,550 --> 00:49:10,761 Mirëmbrëma, nënë, ishte një ditë e bukur? 482 00:49:12,556 --> 00:49:14,766 Unë jam vonë, e di. Më falni. 483 00:49:20,521 --> 00:49:22,232 Pse e përdorni këtë makinë? 484 00:49:22,439 --> 00:49:24,400 Kundër udhëzimeve të mia të qarta. 485 00:49:24,818 --> 00:49:27,736 Pse e bën? nuk e kuptoj. 486 00:49:30,031 --> 00:49:31,657 Dhe ti, mami? 487 00:49:31,865 --> 00:49:34,285 A e dini pse e bën? 488 00:49:37,830 --> 00:49:40,541 Mami, kam shumë nevojë për ndihmën tuaj. 489 00:49:43,628 --> 00:49:47,465 A ju kujtohet kur erdha tek ju me te gjitha problemet e mia? 490 00:49:47,840 --> 00:49:50,676 Ishin të mëdhenj apo të vegjël ju gjithmonë keni ditur se çfarë të bëni. 491 00:49:51,760 --> 00:49:56,223 Nëse nuk do të ishte për ju Unë nuk do të isha anëtar i kishës. 492 00:49:57,137 --> 00:50:01,520 Më ke mbajtur larg tundimit dhe më çove në shërbimin e Perëndisë. 493 00:50:02,646 --> 00:50:04,981 Unë do t'ju jem gjithmonë mirënjohës. 494 00:50:08,152 --> 00:50:10,737 Por kam nevojë për ndihmën tuaj përsëri, mami. 495 00:50:10,820 --> 00:50:12,504 Tundimet e vjetra... 496 00:50:13,255 --> 00:50:14,656 ata janë kthyer. 497 00:50:15,699 --> 00:50:18,370 Ka kohë që janë rritur. 498 00:50:21,873 --> 00:50:24,290 nuk e kuptoj. 499 00:50:24,668 --> 00:50:27,546 Unë gjithmonë ofroj këshilla dhe udhëzime për të rinjtë. 500 00:50:28,460 --> 00:50:31,382 Disa janë vajza të reja, tërheqëse. 501 00:50:32,548 --> 00:50:33,875 Ata vijnë këtu. 502 00:50:34,475 --> 00:50:35,676 Ata ende e bëjnë atë. 503 00:50:35,747 --> 00:50:37,072 Por unë kurrë nuk kam... 504 00:50:37,378 --> 00:50:38,529 Unë kurrë nuk kam... 505 00:50:39,598 --> 00:50:42,059 Unë me të vërtetë nuk doja ... 506 00:50:45,063 --> 00:50:47,398 Unë kurrë nuk kam dashur asgjë më shumë. 507 00:50:48,607 --> 00:50:50,567 Deri në këtë moment. 508 00:50:54,738 --> 00:50:57,197 Më kujton atë. 509 00:50:57,323 --> 00:50:59,992 Zëri, hera e parë që e dëgjova. 510 00:51:00,951 --> 00:51:03,153 Mënyrat. Të gjitha. 511 00:51:08,292 --> 00:51:11,171 e dua. Është gabim? 512 00:51:14,132 --> 00:51:16,134 Sigurisht që është gabim. 513 00:51:16,218 --> 00:51:18,261 Por nuk mund ta kontrolloj veten. 514 00:51:22,681 --> 00:51:24,974 Mendova se ai ishte i dashuri i saj. 515 00:51:25,142 --> 00:51:27,312 Ai e përdori atë në mënyrë të neveritshme. 516 00:51:29,853 --> 00:51:32,149 Por unë ndëshkova njeriun e gabuar. 517 00:51:36,446 --> 00:51:39,196 Por u korrigjova, po. 518 00:51:39,491 --> 00:51:42,451 Fajtori i vërtetë u dënua. 519 00:51:47,289 --> 00:51:49,458 Ndoshta tani ai do të vijë tek unë. 520 00:51:50,239 --> 00:51:51,851 Tani ajo është vetëm. 521 00:51:52,835 --> 00:51:55,131 Ndoshta ai do të ketë nevojë për mua. 522 00:52:01,051 --> 00:52:03,722 Si guxon ai ta trajtojë këtë instrument? 523 00:52:03,889 --> 00:52:06,432 Nuk është e tija, është e jona. 524 00:52:23,114 --> 00:52:24,959 Kjo është muzika jonë. 525 00:52:25,333 --> 00:52:26,835 A nuk është e vërtetë, nënë? 526 00:52:37,963 --> 00:52:39,964 Nëna mund të shkojë në shtrat, zonjusha Brabazon. 527 00:52:40,258 --> 00:52:41,926 Faleminderit, baba. 528 00:52:45,471 --> 00:52:47,222 Unë jam duke shkuar për një shëtitje. 529 00:52:47,555 --> 00:52:49,056 Për të pastruar mendjen time. 530 00:53:22,590 --> 00:53:24,718 Kam frikë se ai është jashtë. 531 00:53:25,051 --> 00:53:27,261 Ti je sërish vetëm me mua. 532 00:53:54,705 --> 00:53:56,164 Vanessa. 533 00:53:56,749 --> 00:53:57,749 Vanessa. 534 00:53:57,999 --> 00:53:59,752 E mbylle derën e përparme? 535 00:54:00,836 --> 00:54:02,337 je i sigurt? 536 00:54:33,116 --> 00:54:34,994 Terry? 537 00:54:47,673 --> 00:54:49,466 A ka njeri atje? 538 00:55:10,446 --> 00:55:11,738 A jeni mirë, zonjushë? 539 00:55:12,280 --> 00:55:14,658 Më falni. Po, gjithçka është në rregull. 540 00:55:14,741 --> 00:55:16,326 faleminderit. 541 00:55:22,666 --> 00:55:24,542 faleminderit. 542 00:55:48,858 --> 00:55:50,901 At Meldrum, të lutem. 543 00:55:58,868 --> 00:56:00,703 Po? 544 00:56:21,640 --> 00:56:23,475 Po, e kuptoj këtë. 545 00:56:24,566 --> 00:56:26,686 Më vjen keq, më duket shumë e turpshme. 546 00:56:26,728 --> 00:56:27,919 Si mund ta bënit. 547 00:56:28,570 --> 00:56:30,772 Ju vini këtu me këto akuza ... 548 00:56:30,856 --> 00:56:32,023 Akuzat e tij. 549 00:56:32,706 --> 00:56:34,626 Padyshim që ju u keni dhënë atyre kredi. 550 00:56:34,693 --> 00:56:36,127 Doja ta kënaqja atë. 551 00:56:36,559 --> 00:56:39,680 E saktë. Duhet të qetësohet. 552 00:56:40,158 --> 00:56:41,617 Ajo është një vajzë e shqetësuar... 553 00:56:42,160 --> 00:56:45,163 i cili besoj se është ende në gjendje shoku. 554 00:56:46,039 --> 00:56:49,625 Ajo erdhi tek unë me vullnetin e saj të lirë dhe u përpoqa ta ndihmoja. 555 00:56:49,667 --> 00:56:51,626 Çfarë tjetër ka për të thënë? 556 00:56:52,295 --> 00:56:56,382 Ai tha se e kishte regjistruar rrëfimin dhe e rifilloi atë. 557 00:57:19,154 --> 00:57:23,408 Dhe ky i ri ai po i përgjigjet mirë këshillave të mia. 558 00:57:23,616 --> 00:57:27,202 Jam i interesuar për rastin e një gruaje të re që erdhi të më vizitojë këtë mbrëmje. 559 00:57:27,370 --> 00:57:29,331 Do ta quaj Zonjën A. 560 00:57:29,414 --> 00:57:31,208 Ai hezitoi të fliste 561 00:57:31,291 --> 00:57:35,878 dhe ajo bëri sikur kishte ardhur në kishë për një arsye tjetër përveç rrëfimit. 562 00:57:35,962 --> 00:57:38,880 U desh pak kohë para se të ndihej rehat... 563 00:57:39,047 --> 00:57:42,257 dhe vetëm atëherë e kuptova sesa kishte nevojë për ndihmë. 564 00:57:42,491 --> 00:57:45,805 Frustrimet e tij duhet të jenë pjesërisht të natyrës seksuale. 565 00:57:45,888 --> 00:57:47,974 Por unë mendoj se ato shkojnë më thellë. 566 00:57:48,140 --> 00:57:53,479 Më duhet të zbuloj pse varet kaq shumë nga një burrë që mendon kaq pak për të. 567 00:57:53,855 --> 00:57:57,899 Deri në takimin tonë të ardhshëm Unë do të propozoj shokë të rinj, interesa të reja. 568 00:57:58,399 --> 00:58:01,859 Klubi i të rinjve të Cutler mund të jetë një fillim i mbarë. 569 00:58:03,155 --> 00:58:06,698 Unë shënoj faktet kryesore mbi të rinjtë që drejtohen tek unë. 570 00:58:06,824 --> 00:58:08,702 Më ndihmon të studioj rastet e tyre. 571 00:58:08,785 --> 00:58:12,998 Zonja Welch e zbuloi dhe ai donte të dëgjonte atë që i thashë. 572 00:58:13,957 --> 00:58:18,335 Nëse do ta dija se si do të ishte shtrembëruar synimet e mia, do t'i kisha shmangur. 573 00:58:18,752 --> 00:58:21,380 Ai ka nevojë për ndihmë, është e vërtetë. 574 00:58:22,048 --> 00:58:24,425 Ashtu si pacientët në Spitalin St Andrew. 575 00:58:24,549 --> 00:58:26,635 Unë jam tashmë vonë për turneun tim. 576 00:58:28,969 --> 00:58:31,141 Kujdes, ju lutem. 577 00:58:31,849 --> 00:58:33,768 Dr. Walker është i dëshiruar... 578 00:58:34,060 --> 00:58:37,688 Ai është ende shumë i dobët. Mund të qëndroni vetëm për një kohë të shkurtër. 579 00:58:37,772 --> 00:58:40,855 - Mund të flasësh? - Nuk ka thënë ende asgjë. 580 00:59:05,298 --> 00:59:06,716 Babai. 581 00:59:06,884 --> 00:59:09,219 Një moment. 582 00:59:11,221 --> 00:59:13,390 - Është një shaka. - Çfarë? 583 00:59:14,349 --> 00:59:17,436 Së pari një gjë, pastaj një tjetër dhe pastaj një tjetër. 584 00:59:17,602 --> 00:59:19,896 Do të ishte koha që ata të vendosnin. 585 00:59:20,020 --> 00:59:22,482 Funerali i Robertson. Po, u anulua. 586 00:59:22,607 --> 00:59:25,735 Duhet të ketë qenë At Meldrum ai që e ka mbushur gropa. Për të mos e shqetësuar atë. 587 00:59:25,902 --> 00:59:27,862 - U anulua? - Dje. 588 00:59:28,654 --> 00:59:31,698 - Kush është atje? - Askush. Është bosh. 589 00:59:31,991 --> 00:59:33,909 - Por ndalo. - Çfarë do të thuash? 590 00:59:34,118 --> 00:59:35,453 Shikoni këtu. 591 00:59:35,954 --> 00:59:38,664 Ju nuk mund të vendosni më shumë tokë sa heq. 592 00:59:39,082 --> 00:59:41,000 Baba, ka një tumë. 593 00:59:41,084 --> 00:59:45,338 Dhe nëse ka një tumë duhet të ketë diçka brenda. 594 00:59:54,138 --> 00:59:55,888 Si shkoi? 595 01:00:00,768 --> 01:00:02,396 nuk e kuptoj. 596 01:00:06,315 --> 01:00:08,110 më thuaj. 597 01:00:16,034 --> 01:00:18,161 E di, e di. 598 01:00:18,703 --> 01:00:20,122 edhe une te dua. 599 01:00:20,205 --> 01:00:22,082 I gjori Bobi. 600 01:00:32,591 --> 01:00:34,718 E bëra për ty. 601 01:00:35,135 --> 01:00:37,263 A kam kuptim për ju? 602 01:00:38,012 --> 01:00:42,181 Nuk ke pse të më shmangesh. Jo pas asaj që bëra për ty. 603 01:00:43,726 --> 01:00:46,063 Unë kisha të drejtë që e ndëshkova këtë njeri. 604 01:00:46,147 --> 01:00:49,150 Për të shkatërruar fytyrën që ju magjeps dhe ju joshi. 605 01:00:49,233 --> 01:00:53,946 Mos e humb keqardhjen për një dembel, le të lëngojë dhe të pendohet për mëkatet. 606 01:00:55,071 --> 01:00:57,992 Ti ishe i destinuar për diçka më të mirë. 607 01:00:58,159 --> 01:01:00,327 Më ndihmo. Dikush me ndihmo! 608 01:01:01,912 --> 01:01:03,161 Ndihmë! 609 01:01:03,496 --> 01:01:06,208 Ju nuk do të gjeni një aleat këtu, apo askund tjetër. 610 01:01:06,333 --> 01:01:08,752 Me kalimin e kohës do ta kuptoni. 611 01:01:09,711 --> 01:01:11,712 Ndihmë! 612 01:01:14,299 --> 01:01:16,468 Thirrni policinë. Për dashurinë e Zotit. 613 01:01:16,510 --> 01:01:18,001 Qetësohu pak. 614 01:01:18,093 --> 01:01:20,503 Ju nuk kuptoni. Ju nuk kuptoni. 615 01:01:22,015 --> 01:01:24,432 Thirrni policinë. Për dashurinë e Zotit. 616 01:01:33,651 --> 01:01:36,404 Ai u përpoq të vriste Robertin. 617 01:01:36,487 --> 01:01:38,612 Nuk e kuptoni? 618 01:01:39,032 --> 01:01:41,741 - Në këtë mënyrë, të lutem. - Por çfarë bën ai? 619 01:01:50,639 --> 01:01:52,369 si jeni? 620 01:01:56,379 --> 01:01:58,507 Thirrni doktor Baxter. 621 01:02:08,935 --> 01:02:11,187 - Çfarë më dha? - Vetëm një qetësues. 622 01:02:12,272 --> 01:02:13,982 Ndihem i çuditshëm. 623 01:02:14,024 --> 01:02:15,567 Mos u shqetësoni. 624 01:02:15,807 --> 01:02:17,759 Do ta mbaroj këtë dhe do ta çoj në shtëpi. 625 01:02:18,910 --> 01:02:21,155 - Prifti. - Ai ka ikur. 626 01:02:21,822 --> 01:02:23,283 Majtas? 627 01:02:23,367 --> 01:02:28,410 Nuk e di pse ai nuk e pëlqeu atë. Ai është shumë i shqetësuar për të. 628 01:02:29,287 --> 01:02:31,249 Ai na tregoi se çfarë ka kaluar. 629 01:02:31,415 --> 01:02:33,374 Mos u ndjeni në siklet. 630 01:02:48,431 --> 01:02:52,476 - Po mbylleni për drekë? - Jo, më duhet të shpaketoj 50 kuti. 631 01:02:52,978 --> 01:02:55,605 - Unë do t'ju ndihmoj. - Shpresoja se do ta thoje këtë. 632 01:02:57,275 --> 01:02:59,609 - Mut. - Dreqin. 633 01:02:59,800 --> 01:03:01,652 Nuk është qesharake. Shikoni. 634 01:03:10,327 --> 01:03:12,372 Mendova se po bënit shaka. 635 01:03:12,455 --> 01:03:14,457 Ky është i fundit. 636 01:03:15,709 --> 01:03:17,544 Këtu. 637 01:03:18,418 --> 01:03:20,672 E bukur. 638 01:03:22,507 --> 01:03:24,884 Duhet të ketë diçka shumë... 639 01:03:26,387 --> 01:03:28,263 Ja ku është. 640 01:03:55,122 --> 01:03:56,747 Mund të ndalesh këtu? 641 01:04:03,336 --> 01:04:07,799 faleminderit. Unë preferoj të eci në këmbë pjesën tjetër të udhëtimit. Kam nevojë për ajër të pastër. 642 01:04:07,966 --> 01:04:09,050 Në rregull. 643 01:04:09,133 --> 01:04:10,554 Një mijë faleminderit. 644 01:04:10,637 --> 01:04:13,349 Ne jemi fqinjë. Unë jetoj pikërisht atje. 645 01:04:14,182 --> 01:04:16,267 Nëse keni ndonjë problem tjetër, më telefononi. 646 01:04:16,977 --> 01:04:19,269 Mund të më vizitoni gjithmonë në spital. 647 01:04:20,772 --> 01:04:22,605 faleminderit. 648 01:04:43,211 --> 01:04:45,212 -Zonjusha Welch? - Po. 649 01:04:45,420 --> 01:04:48,173 Kështu mendova. Unë ju ndoqa. 650 01:04:49,133 --> 01:04:51,218 Nuk doja të flisja para se të isha i sigurt. 651 01:04:51,719 --> 01:04:54,847 Më falni. Ju dëshironi të dini se kush jam unë dhe gjithçka. 652 01:04:54,972 --> 01:04:57,056 Ti nuk me njeh, por... 653 01:04:58,308 --> 01:05:00,394 ne kemi të njëjtat interesa. 654 01:05:00,686 --> 01:05:01,687 Çfarë? 655 01:05:02,093 --> 01:05:03,437 Babai Meldrum. 656 01:05:04,562 --> 01:05:06,273 Çfarë dini ju? 657 01:05:06,690 --> 01:05:10,487 Unë kisha një vajzë. Ai ishte më i ri se ju. 658 01:05:10,944 --> 01:05:12,197 Dhe ai e vrau atë. 659 01:05:13,907 --> 01:05:15,450 Ata thanë se ishte vetëvrasje. 660 01:05:15,617 --> 01:05:19,496 Por ai e vrau, sikur ta kishte e shtyu nga dritarja. 661 01:05:19,621 --> 01:05:22,872 Burri im thotë se jam i çmendur duke thënë gjëra të tilla. 662 01:05:22,939 --> 01:05:25,251 Është më mirë të vish me mua. 663 01:05:25,335 --> 01:05:27,379 - Për të bërë çfarë? - Le të shkojmë në polici. 664 01:05:27,504 --> 01:05:29,629 A mendoni se nuk ka qenë kurrë atje? 665 01:05:29,881 --> 01:05:32,759 Nuk ka dobi. Ata nuk dëgjojnë gjithsesi. 666 01:05:33,600 --> 01:05:35,101 Ai është prift. 667 01:05:35,525 --> 01:05:37,053 Dhe ishte shumë i zgjuar. 668 01:05:37,974 --> 01:05:39,766 Tani unë jam i zgjuari. 669 01:05:41,157 --> 01:05:42,807 E pashë trupin. 670 01:05:43,009 --> 01:05:45,104 Kufoma? Ku? 671 01:05:46,062 --> 01:05:47,663 Nuk mund të shkojmë tani, por... 672 01:05:48,772 --> 01:05:51,985 Ejani në kishë. Pas meshës, të dielën. 673 01:05:52,111 --> 01:05:53,818 Kështu që e takoj. 674 01:05:53,969 --> 01:05:56,615 - Ne rregull. - Unë do t'ju tregoj. 675 01:05:57,623 --> 01:05:59,725 Unë kam një ide. të dielën? 676 01:06:04,997 --> 01:06:06,782 Ishte At Meldrum ai që na paralajmëroi. 677 01:06:07,332 --> 01:06:08,984 Ne jemi të kënaqur që ai e bëri. 678 01:06:09,334 --> 01:06:12,628 Unë mendoj se ne mund t'i atribuojmë iluzionet deri në tension. 679 01:06:12,738 --> 01:06:16,676 Duhet të zgjidhet vetë sa më mirë në dy javë. 680 01:06:16,760 --> 01:06:20,803 Por ndërkohë motra e tij do të duhet të kujdeset me shumë kujdes. 681 01:06:20,996 --> 01:06:23,140 Po, faleminderit doktor. 682 01:06:23,266 --> 01:06:26,061 - Mirupafshim, zonjusha Welch. - Mirupafshim. 683 01:06:29,730 --> 01:06:31,399 A dëgjuat gjithçka? 684 01:06:32,900 --> 01:06:34,196 Shumica. 685 01:06:35,360 --> 01:06:39,030 Unë mendoj se ju vjen keq që keni ardhur tek ne. 686 01:06:41,493 --> 01:06:42,660 Kini kujdes. 687 01:06:44,120 --> 01:06:46,200 Kur është fjala për djallin... 688 01:06:46,220 --> 01:06:47,371 Përshëndetje, Jen. 689 01:06:48,080 --> 01:06:51,025 Ne kemi gjëra të planifikuara në mungesën tuaj. 690 01:06:51,377 --> 01:06:53,727 Po pyesnim nëse dëshironi të bëni pushime. 691 01:06:54,178 --> 01:06:56,030 Ju nuk keni bërë një në dy vjet. 692 01:06:56,120 --> 01:06:59,800 Shkoni në fshat. Në Somerset, për të vizituar mamin. 693 01:06:59,934 --> 01:07:01,685 Mund të shkosh ku të duash, por... 694 01:07:02,236 --> 01:07:04,044 do të kishte kushte. 695 01:07:04,156 --> 01:07:05,556 A e keni parë Atin Meldrum? 696 01:07:05,640 --> 01:07:08,685 Njëra është se kjo temë lëre të qetë. 697 01:07:08,976 --> 01:07:11,094 - Në atë kohë? - Po, Xheni, e pashë. 698 01:07:11,795 --> 01:07:13,397 Pra? E morët kasetën? 699 01:07:14,272 --> 01:07:16,860 - Jo. - Pse? 700 01:07:16,985 --> 01:07:20,196 Nuk kishte asgjë në kasetë. Është kujtimi i tij. 701 01:07:20,303 --> 01:07:24,117 - E dija. E dija që do të ndodhte. - Dëgjo. 702 01:07:24,284 --> 01:07:26,786 Dhe mos më trajtoni me përbuzje. 703 01:07:27,110 --> 01:07:28,954 Dëshironi të shkoni në fshat? 704 01:07:29,162 --> 01:07:31,014 Në një sanatorium, mendoj. 705 01:07:31,498 --> 01:07:32,792 Mos u bëj budalla. 706 01:07:33,208 --> 01:07:36,046 Në rregull, Vanessa. Nuk po tregohem budalla. 707 01:07:36,252 --> 01:07:40,258 Nuk do ta përmend më At Meldrumin sepse nuk është e nevojshme. 708 01:07:41,714 --> 01:07:44,177 Sepse e gjeta dikush që beson në mua. 709 01:07:45,528 --> 01:07:49,307 Dhe le të shohim se çfarë ndodh kur Roberti të shërohet. 710 01:07:49,348 --> 01:07:52,058 Sepse atëherë gjithçka do të merrte një formë tjetër. 711 01:07:52,436 --> 01:07:53,558 -Xheni. - Jo, Vanessa. 712 01:07:53,636 --> 01:07:56,105 Ne duhet t'i tregojmë atij. 713 01:07:56,889 --> 01:07:59,441 Çfarë është ajo? Çfarë ndodh? 714 01:08:02,986 --> 01:08:04,820 Roberti ka vdekur. 715 01:08:06,573 --> 01:08:08,493 Nuk është kështu. 716 01:08:09,375 --> 01:08:10,802 Jo, Roberti nuk ka vdekur. 717 01:08:15,647 --> 01:08:17,309 - Jo. Më lër. -Xheni. 718 01:08:17,379 --> 01:08:19,461 Jo, ai nuk ka vdekur. 719 01:08:21,383 --> 01:08:24,720 Ai erdhi këtu për të vrarë Robertin. e pashë. 720 01:08:24,803 --> 01:08:26,555 Ishte në këtë dhomë. 721 01:08:26,680 --> 01:08:28,388 E pashë kryqin në errësirë. 722 01:08:28,470 --> 01:08:31,766 - Çfarë të bëjmë? - Jepi kohë. 723 01:08:31,873 --> 01:08:36,231 E pranoi, më tha. Pse nuk më beson? 724 01:08:36,356 --> 01:08:40,696 - Mundohuni të pushoni. - Pse nuk më beson? 725 01:08:41,737 --> 01:08:43,781 Pse nuk më beson? 726 01:09:29,914 --> 01:09:33,383 Askush nuk është pa mëkat. Të jeni të sigurt. 727 01:09:34,251 --> 01:09:38,173 Dhe nëse shikoni veten dhe nuk gjete asgje... 728 01:09:38,288 --> 01:09:39,717 shikoni më tej. 729 01:09:40,010 --> 01:09:41,596 Shikoni fëmijët tuaj. 730 01:09:42,306 --> 01:09:44,976 A janë të pastra? A jam i pafajshëm? 731 01:09:45,684 --> 01:09:48,644 Nëse nuk janë, është faji juaj. 732 01:09:49,395 --> 01:09:51,691 Ju u mësoni atyre atë që dinë. 733 01:09:51,774 --> 01:09:56,195 Pse ngrini krahët kur fëmijët gënjejnë dhe vjedhin? 734 01:09:56,947 --> 01:10:02,327 Bëhuni seksualisht aventurierë dhe sillni fëmijë të padëshiruar në botë. 735 01:10:02,619 --> 01:10:06,915 Prindi është përgjegjës të sjelljes së keqe të fëmijës. 736 01:10:09,295 --> 01:10:13,922 Çfarë kuptimi i ri shprehet në pyetjen përkatëse të Zotit tonë 737 01:10:15,051 --> 01:10:19,137 “Pse po shikon kashtën që është në syrin e vëllait tim, 738 01:10:19,763 --> 01:10:23,726 por a nuk e ke parasysh traun që është në tëndin?” 739 01:10:38,035 --> 01:10:41,245 Mendoj se ke parë jashtë mjaftueshëm. 740 01:10:42,163 --> 01:10:46,751 Ata do të fillojnë të mendojnë se po fshehim një spiun të moshuar. 741 01:10:48,545 --> 01:10:52,048 Nuk e prisni një mëngjes të nxehtë çdo mëngjes, apo jo? 742 01:10:52,257 --> 01:10:55,636 Dje ishte një përjashtim, Unë mund t'ju siguroj. 743 01:10:55,719 --> 01:11:00,515 Djali juaj ishte në kuzhinë. Më duhej të bëja një shfaqje. 744 01:11:02,103 --> 01:11:03,976 Hajde. 745 01:11:05,479 --> 01:11:10,402 Nëse nuk e pini siç duhet nuk do të kesh asgjë tjetër gjatë gjithë ditës. 746 01:11:10,569 --> 01:11:12,487 Unë jam serioz. 747 01:11:15,115 --> 01:11:19,120 Epo, zonja Meldrum. Është një lojë që mund të luhet nga dy persona. 748 01:11:19,162 --> 01:11:23,622 Nëse nuk bashkëpunoni me mua As unë nuk bashkëpunoj. 749 01:14:04,511 --> 01:14:06,638 Kishte probleme me zemrën? 750 01:14:07,304 --> 01:14:08,597 nuk do ta dija. 751 01:14:08,639 --> 01:14:10,642 Unë do të flas me burrin tuaj. 752 01:14:10,725 --> 01:14:13,228 - Ku? Jashtë? - Po. 753 01:14:16,899 --> 01:14:20,197 - Ishte një atak në zemër? - Po. Një rrufe në qiell. 754 01:14:48,518 --> 01:14:49,643 Shkoni ngadalë. 755 01:14:58,613 --> 01:14:59,737 Xheni? 756 01:15:00,407 --> 01:15:01,531 Eja ti. 757 01:15:01,948 --> 01:15:04,327 Jo. Jo. Ajo grua... 758 01:15:04,368 --> 01:15:06,745 - Duhet të jesh në shtrat. - Çfarë ndodhi? 759 01:15:07,580 --> 01:15:09,665 - Jo, duhet të më thuash. - Forca. 760 01:15:10,791 --> 01:15:13,002 - Çojini atij sa më shpejt të jetë e mundur. - E sigurt. 761 01:15:13,044 --> 01:15:16,801 Sigurohuni që ai të mos ngrihet nga shtrati. Nuk ka gjasa, e qetësova shumë. 762 01:15:19,300 --> 01:15:21,136 Më falni, jam me nxitim. 763 01:15:21,678 --> 01:15:23,973 Më duhej të isha në spital pesë minuta më parë. 764 01:15:24,056 --> 01:15:26,141 Faleminderit që mbërritët shpejt. 765 01:15:26,309 --> 01:15:28,061 Është një rast shumë i pazakontë. 766 01:15:28,603 --> 01:15:31,356 Ne pothuajse ndihemi të shtyrë ta besojmë atë. 767 01:15:32,108 --> 01:15:35,277 Mbani parasysh se idetë për At Meldrum... 768 01:15:35,361 --> 01:15:38,154 janë ato të një engjëlli hakmarrës, ato janë fantazi. 769 01:15:38,364 --> 01:15:42,033 Por pse zgjodhi pikërisht një prift katolik? 770 01:15:42,158 --> 01:15:43,453 Është e vështirë të thuhet. 771 01:15:43,828 --> 01:15:47,414 Ai ndihet përgjegjës për vdekjen e Robertit dhe djalit që e hodhi. 772 01:15:47,749 --> 01:15:50,837 Ndoshta kur ajo shkoi në Meldrum për të kërkuar ndihmë dhe nuk e mori atë 773 01:15:50,919 --> 01:15:53,171 ia kaloi fajin atij. 774 01:15:53,964 --> 01:15:55,173 e kuptoj. 775 01:15:55,382 --> 01:15:56,842 Më falni, duhet të iki. 776 01:15:58,260 --> 01:16:00,013 Do të shoh nëse mund të kthehem nesër. 777 01:16:07,562 --> 01:16:10,275 Sepse këtë mëngjes ai ishte duke menduar ta njohësh atë grua? 778 01:16:10,357 --> 01:16:12,234 Ndoshta është e vërtetë. 779 01:16:12,652 --> 01:16:16,113 Nëse ju kujtohet, ai tha se e gjeti dikush që besonte në të. 780 01:16:17,992 --> 01:16:21,160 Nuk do ta dimë kurrë. Unë do të shkoj të marr ilaçet. 781 01:16:21,955 --> 01:16:23,331 Vanessa. 782 01:16:23,915 --> 01:16:25,541 E kam vendosur. 783 01:16:26,792 --> 01:16:28,376 Do ta bëj sonte. 784 01:16:48,356 --> 01:16:50,358 A ka diçka që nuk shkon, zonjusha Brabazon? 785 01:16:53,239 --> 01:16:56,658 Nëse ndiheni të paaftë për të performuar më thuaj çfarë duhet të bësh. 786 01:16:56,741 --> 01:16:59,243 Unë kam nevojë për dikë për të menaxhuar, jo ata që më pengojnë. 787 01:16:59,409 --> 01:17:02,665 Unë tashmë kam mjaft për të bërë. Kisha. Nxënësit për të parë. 788 01:17:03,290 --> 01:17:04,750 Po i neglizhoj. 789 01:17:05,211 --> 01:17:08,375 Nofullat ata nuk e mbajnë këtë ushqim, baba. 790 01:17:08,445 --> 01:17:11,466 E thashë tashmë. Nuk ka kuptim ta sillni këtu çdo të diel. 791 01:17:11,935 --> 01:17:15,011 Nëse ai nuk mund të kujdeset për nënën time siç është mësuar... 792 01:17:15,761 --> 01:17:18,264 Më duhet të gjej dikë që mundet. 793 01:17:36,579 --> 01:17:39,856 Askush nuk është i domosdoshëm. Po, mami? 794 01:17:46,923 --> 01:17:48,214 Apo jo? 795 01:17:49,049 --> 01:17:50,759 A është ajo e domosdoshme? 796 01:17:52,055 --> 01:17:53,303 Vajza? 797 01:17:54,721 --> 01:17:56,226 Ndoshta duhet ta zbuloj. 798 01:17:57,350 --> 01:17:58,518 po. 799 01:17:59,185 --> 01:18:00,728 Unë do të zbuloj. 800 01:19:25,113 --> 01:19:26,560 7440. 801 01:19:26,652 --> 01:19:27,711 Zonjusha Welch? 802 01:19:27,991 --> 01:19:29,284 Jam unë. 803 01:19:29,367 --> 01:19:30,995 Unë jam Ati Meldrum. 804 01:19:31,704 --> 01:19:34,206 Dua te te kujtoj detyrimet tuaja ndaj meje. 805 01:19:34,915 --> 01:19:38,920 I quaj detyrime sepse ti nuk ke nuk ka zgjidhje tjetër veçse t'i nderojmë ata. 806 01:19:39,004 --> 01:19:41,547 ...duhet të jeni në siklet të flasësh për seksin me mua. 807 01:19:41,631 --> 01:19:43,051 Nuk jam i turpëruar. 808 01:19:43,716 --> 01:19:45,176 Atëherë më trego gjithçka. 809 01:19:45,844 --> 01:19:47,179 Kam pasur një abort. 810 01:19:47,388 --> 01:19:49,473 A do të vish të më shohësh, Xheni? 811 01:19:50,224 --> 01:19:53,728 Ose do të më duhet ta luaj këtë kasetë dikujt tjetër? 812 01:19:57,775 --> 01:19:59,110 Xheni. 813 01:20:01,904 --> 01:20:03,363 Nuk di si ta them. 814 01:20:03,988 --> 01:20:06,365 Duhet të flasim. Tani. 815 01:20:09,120 --> 01:20:11,747 Nuk e kuptoj pse për shqetësimin tuaj, Bernard. 816 01:20:11,872 --> 01:20:14,833 Ju keni marrë një vendim dhe keni të duhurin. 817 01:20:15,166 --> 01:20:18,670 Ironikisht, ju jeni shumë mashkull që Kisha ka nevojë. 818 01:20:18,922 --> 01:20:20,174 Seriozisht? 819 01:20:20,549 --> 01:20:21,799 Bernardi. 820 01:20:21,883 --> 01:20:25,137 Unë kurrë nuk kam mundur të kuptoj sepse Kisha Katolike 821 01:20:25,180 --> 01:20:27,473 Konsiderohet si një lloj burgu... 822 01:20:27,598 --> 01:20:30,976 me ata në shërbim të tij duke vuajtur dënime të përjetshme. 823 01:20:31,477 --> 01:20:34,648 Vetëm për shkak se një burrë ai nuk mund të jetojë sipas kodit të tij 824 01:20:34,899 --> 01:20:39,778 Nuk do të thotë që nuk mund të promovoj feja në një profesion tjetër. 825 01:20:40,237 --> 01:20:42,281 Disa do ta quanin "frikacak". 826 01:20:43,490 --> 01:20:46,911 Ata mund ta bënin atë. Unë e quaj "ndershmëri". 827 01:20:47,619 --> 01:20:52,002 Po të kishe qëndruar do të ishe hipokrit dhe tashmë kemi mjaft. 828 01:20:52,042 --> 01:20:53,876 Më vjen mirë që erdha. 829 01:20:54,044 --> 01:20:57,298 Shpresoj se nuk ke ardhur vetëm për të qetësuar ndërgjegjen tuaj. 830 01:20:57,381 --> 01:21:00,221 - Jo. - Nuk të duhet gjithsesi. 831 01:21:00,593 --> 01:21:02,928 E keni shkruar dorëheqjen? 832 01:21:03,804 --> 01:21:06,599 Po mendoja ta bëja sonte. Në kishë. 833 01:21:08,142 --> 01:21:09,936 A duhet ta bëj, baba? duhet? 834 01:21:10,019 --> 01:21:12,482 po. Vepro tani, Bernard. 835 01:21:12,773 --> 01:21:15,942 Ndoshta vitin e ardhshëm apo ai pas kësaj, kush e di? 836 01:21:16,151 --> 01:21:18,487 Kisha jonë mund të shkolluar. 837 01:21:18,570 --> 01:21:20,783 Atëherë mund t'ju shohim përsëri. 838 01:21:22,075 --> 01:21:23,743 Faleminderit, baba. 839 01:21:24,244 --> 01:21:25,786 Zoti ju bekofte. 840 01:21:28,751 --> 01:21:31,043 Ai nuk është këtu, ai do të jetë këtu për një orë. 841 01:21:32,586 --> 01:21:34,255 Nuk mund të pres kaq gjatë. 842 01:21:35,715 --> 01:21:38,885 Kur sheh At Cutler a mund t'i thuash që Vanessa telefonoi? 843 01:21:39,344 --> 01:21:40,344 po. 844 01:21:40,803 --> 01:21:43,516 Dhe se ajo shkoi në presbiter për të marrë kasetën. 845 01:21:44,517 --> 01:21:47,352 Kaseta, po. Jo, ai do ta kuptojë. 846 01:21:48,729 --> 01:21:50,145 faleminderit. 847 01:22:08,793 --> 01:22:10,586 A mund të bëj diçka, baba? 848 01:22:15,467 --> 01:22:17,135 Unë jam duke pritur për dikë. 849 01:22:17,261 --> 01:22:19,555 Nëse telefonon, thuaji të presë. 850 01:22:20,764 --> 01:22:23,560 Do të bjerë shi, baba. Do t'ju duhet një ombrellë. 851 01:22:24,811 --> 01:22:26,395 Shiu, po. 852 01:22:27,063 --> 01:22:29,065 Shiu pastrues. 853 01:25:25,885 --> 01:25:29,513 E ke derdhur me qëllim, Zonjë e moshuar e nervozuar. 854 01:25:30,098 --> 01:25:33,101 Unë do të të lë këtu për të kaluar vetë. 855 01:25:33,143 --> 01:25:35,563 Ju nuk jeni aq të pafuqishëm sa mendoni se jeni. 856 01:27:08,707 --> 01:27:10,458 Çfarë është ajo? 857 01:27:14,129 --> 01:27:15,964 Më poshtë? 858 01:27:36,611 --> 01:27:38,572 Çfarë po bën në shtëpinë time? 859 01:28:14,487 --> 01:28:16,113 Ma jep mua. 860 01:28:16,989 --> 01:28:18,908 Ma jep mua. 861 01:28:41,892 --> 01:28:43,852 Ju lutem. Të lutem më lër të shkoj. 862 01:28:53,990 --> 01:28:55,949 Të lutem, nuk bëra asgjë. 863 01:29:01,539 --> 01:29:04,375 Bernard e di që jam këtu. Ai do të jetë këtu për një minutë. 864 01:29:07,879 --> 01:29:10,172 Baba, më fal. 865 01:29:53,138 --> 01:29:54,845 Juda! 866 01:30:05,067 --> 01:30:08,612 Nuk mendoj se zonja Meldrum do të mbijetojë në një tronditje të tillë, baba. 867 01:30:08,987 --> 01:30:10,322 E vërtetë? 868 01:30:11,615 --> 01:30:13,327 Ai po dobësohet shumë. 869 01:30:13,535 --> 01:30:16,204 Unë mendoj se ai duhet t'i administrojë ato ritet e fundit. 870 01:31:31,620 --> 01:31:33,706 Vaj, ju lutem. 871 01:31:40,880 --> 01:31:43,798 Nëpërmjet vajosjes së shenjtë dhe dashuria e tij e madhe për ju... 872 01:31:44,051 --> 01:31:46,887 Zoti ju drejtoftë me fuqinë e Frymës së Shenjtë. 873 01:31:46,929 --> 01:31:48,764 Amen. 874 01:31:50,015 --> 01:31:52,435 Në mirësinë e tij mund t'jua lehtësojë vuajtjet 875 01:31:52,476 --> 01:31:54,646 dhe sillni hirin e tij shpëtues. 876 01:31:57,398 --> 01:32:00,192 - Çlirojeni veten nga çdo fuqi mëkati. - Amen. 877 01:32:22,424 --> 01:32:24,427 kam frikë. 878 01:32:30,393 --> 01:32:32,437 Jo ju? 879 01:32:33,688 --> 01:32:35,022 Nr. 880 01:33:01,050 --> 01:33:03,221 Unë nuk dua të jem vetëm. 881 01:33:04,264 --> 01:33:07,726 - Nuk dua të jem vetëm. - Nuk je vetëm. 882 01:33:08,434 --> 01:33:10,354 Ju nuk jeni vetëm, Xavier. 883 01:33:10,812 --> 01:33:13,315 Unë jam këtu dhe kam qenë gjithmonë këtu. 884 01:33:16,235 --> 01:33:18,026 Pse? 885 01:33:18,268 --> 01:33:20,489 Pse qëndrove? 886 01:33:21,281 --> 01:33:23,826 Unë të lashë 30 vjet më parë. 887 01:33:25,913 --> 01:33:28,040 Pse qëndrove? 888 01:33:28,207 --> 01:33:30,334 Ju e dini përgjigjen. 889 01:33:31,210 --> 01:33:33,879 Jo, jo pas gjithë kësaj kohe. 890 01:33:34,005 --> 01:33:35,965 Dashuria, Xavier. 891 01:33:36,508 --> 01:33:38,843 Dashuri dhe mirëkuptim. 892 01:33:40,470 --> 01:33:42,847 Unë kam gjëra për të bërë. Predikimi për nesër. 893 01:33:43,014 --> 01:33:45,476 Nuk më le, Xavier. 894 01:33:45,935 --> 01:33:47,895 Ti kishe frikë. 895 01:33:48,020 --> 01:33:50,565 Ju iu drejtuat nënës suaj për të kërkuar ndihmë dhe ajo... 896 01:33:50,606 --> 01:33:53,443 ai ju futi në Kishë. Ja çfarë ndodhi. 897 01:33:54,277 --> 01:33:56,738 Ishte faji i tij. Ai kishte frikë të të humbiste. 898 01:33:56,988 --> 01:33:59,784 - Jo. - Por e kuptoj. 899 01:34:00,534 --> 01:34:03,955 E di pse doni të ikni nga bota. 900 01:34:04,956 --> 01:34:07,209 Më shiko mua. 901 01:34:10,045 --> 01:34:12,130 Unë isha vajza që të gjithë e shikonin. 902 01:34:13,173 --> 01:34:18,262 Ai me sy qesharak. sa keq. Ai bëri një operacion që shkoi keq. 903 01:34:18,346 --> 01:34:20,222 Nuk ke pse, nuk do ta lejoj. 904 01:34:20,306 --> 01:34:24,519 Unë e bëj për ty, Xavier. Unë dua që ju të dini se ju nuk jeni vetëm. 905 01:34:25,061 --> 01:34:27,355 Unë kam qenë gjithmonë këtu. 906 01:34:27,856 --> 01:34:31,526 Unë ju ndoqa në Kishë sepse Unë isha i lumtur të ndaja shtëpinë tuaj 907 01:34:31,611 --> 01:34:34,113 edhe nëse nuk mund të ndaj shtrati juaj. 908 01:34:34,238 --> 01:34:36,531 Por unë i kuptova dyshimet, 909 01:34:37,491 --> 01:34:39,870 dhimbjet, dëshirat. 910 01:34:41,079 --> 01:34:44,624 Përballuni me faktet, Xavier. Përballuni me realitetin. 911 01:34:44,665 --> 01:34:46,502 Unë e bëra atë. 912 01:34:49,130 --> 01:34:52,341 E di pse rashë në dashuri nga Jenny Welch. 913 01:34:52,591 --> 01:34:54,761 E kam njohur gjatë gjithë kohës. 914 01:34:55,595 --> 01:34:57,764 Ai duket si ju 30 vjet më parë. 915 01:35:02,310 --> 01:35:04,437 Atëherë unë të desha ty. 916 01:35:06,982 --> 01:35:09,192 Por nëna tha jo. 917 01:35:09,985 --> 01:35:12,196 Nëna e dinte këtë më mirë se kushdo. 918 01:35:13,030 --> 01:35:15,075 Nuk kisha zgjidhje. 919 01:35:17,050 --> 01:35:18,685 Nuk është shumë vonë. 920 01:35:19,786 --> 01:35:22,496 Nuk është shumë vonë. Ne kemi humbur jetën tonë. 921 01:35:22,639 --> 01:35:25,592 Jo tretur, Xavier. Jo gjithçka. 922 01:35:26,585 --> 01:35:30,513 Nuk e mbani mend kur ishim së bashku në fshat, në verë, 923 01:35:30,548 --> 01:35:33,385 për të dëgjuar muzikën tonë? 924 01:35:33,510 --> 01:35:35,929 Muzika pa të cilën Nuk mund të jetoja më. 925 01:35:37,263 --> 01:35:39,307 Mund të ndodhë përsëri. 926 01:35:39,766 --> 01:35:42,060 Jo, jo tani. 927 01:35:42,727 --> 01:35:44,145 Ka një mënyrë, Xavier. 928 01:35:45,229 --> 01:35:48,817 Një mënyrë që ne mund të jemi sërish bashkë përgjithmonë. 929 01:35:52,653 --> 01:35:54,530 Më prit. 930 01:37:22,783 --> 01:37:24,701 Vanessa. 931 01:37:31,166 --> 01:37:32,918 Urrejtje. 932 01:37:40,008 --> 01:37:42,177 Pse e bëri? 933 01:37:42,468 --> 01:37:44,679 Në emër të Zotit. 934 01:37:46,931 --> 01:37:48,724 Meldrum. 935 01:37:51,227 --> 01:37:53,146 Meldrum. 936 01:38:22,967 --> 01:38:25,010 Tridhjetë vjet. 937 01:38:25,802 --> 01:38:28,054 Ai më donte për 30 vjet. 938 01:38:29,181 --> 01:38:31,183 Dhe nuk e dija kurrë. 939 01:38:32,726 --> 01:38:35,687 Unë kurrë nuk e dija atë që ajo ishte e gatshme të bënte për mua. 940 01:38:37,981 --> 01:38:40,442 Është padyshim një ëndërr, Cutler. 941 01:38:40,525 --> 01:38:42,986 Ne po ëndërrojmë, apo jo, ti dhe unë? 942 01:38:45,071 --> 01:38:47,907 Ti... ishe lart. 943 01:38:47,991 --> 01:38:50,159 Si dhe pse? 944 01:38:51,828 --> 01:38:54,205 Iu copëtua mendja. 945 01:38:54,330 --> 01:38:56,331 Kur nuk e di. 946 01:38:57,083 --> 01:38:59,335 Një javë më parë. Një vit më parë. 947 01:39:00,168 --> 01:39:02,043 30 vjet më parë. 948 01:39:03,672 --> 01:39:05,715 Më donte për vete. 949 01:39:07,092 --> 01:39:11,179 E kuptova se çfarë po bëhej xheloz për këdo që varej nga unë. 950 01:39:11,305 --> 01:39:13,306 Por kjo? 951 01:39:14,224 --> 01:39:16,434 Ai vrau nënën time, Cutler. 952 01:39:18,562 --> 01:39:22,733 Dhe ka një grua tjetër atje lart. Nuk e kisha parë kurrë. 953 01:39:23,817 --> 01:39:25,610 Vanessa. 954 01:39:25,694 --> 01:39:27,905 Vanessa? Vanessa Welch? 955 01:39:31,116 --> 01:39:33,201 Ai duhej të vinte dhe të më shihte sonte. 956 01:39:33,453 --> 01:39:35,242 Ai thirri. 957 01:39:35,619 --> 01:39:37,619 Ajo ishte e shqetësuar për motrën e saj. 958 01:39:39,239 --> 01:39:40,740 E gjora. 959 01:39:42,253 --> 01:39:44,043 Si e bëri ai...? 960 01:39:45,088 --> 01:39:49,173 Hyra për të thirrur policinë dhe e gjeta kështu. 961 01:39:51,428 --> 01:39:53,805 Pse nuk ma rrëfeu kurrë? 962 01:39:54,304 --> 01:39:56,306 Pse vuajti vetëm? 963 01:39:58,601 --> 01:40:00,935 Në kishë është një kufomë tjetër. 964 01:40:01,911 --> 01:40:03,435 Zoti im, jo. 965 01:40:04,191 --> 01:40:05,514 Në varreza. 966 01:40:06,065 --> 01:40:08,167 Një i ri, rreth 25 vjeç. 967 01:40:09,068 --> 01:40:10,269 Bionde. 968 01:40:10,736 --> 01:40:13,722 Wyatt? Terry Wyatt? 969 01:40:14,409 --> 01:40:16,031 Pse ai? 970 01:40:17,326 --> 01:40:21,788 Ai ishte i shqetësuar, më thirri se si Unë menaxhova të dashurën, Jenny Welch. 971 01:40:23,374 --> 01:40:25,626 I shpjegova sa më mirë. 972 01:40:26,167 --> 01:40:28,086 Ajo duhet të ketë dëgjuar. 973 01:40:28,336 --> 01:40:30,797 Mendova se ajo po më mbronte. 974 01:40:33,008 --> 01:40:35,010 Çfarë bëri ajo me të? 975 01:40:35,260 --> 01:40:38,013 Ai ishte në një varr. E kam mbuluar. 976 01:40:40,473 --> 01:40:43,018 E mbuloi? 977 01:40:43,143 --> 01:40:45,395 Po, këtë duhet të bëjmë. 978 01:40:46,104 --> 01:40:50,233 Veprimet e kësaj gruaje tragjike ata nuk duhet të bien mbi Kishën. 979 01:40:50,608 --> 01:40:53,569 Duhet ta fshehim përfshirjen me skandalin më të vogël. 980 01:40:55,029 --> 01:40:57,448 - Unë jam përfshirë tashmë. -Nuk ka nevoje... 981 01:40:57,490 --> 01:41:00,075 Duhet të kisha dhënë dorëheqjen sonte nga Kisha... 982 01:41:00,451 --> 01:41:02,495 për të qenë me Vanessën. 983 01:41:02,578 --> 01:41:05,164 Ishte gjithçka që doja. 984 01:41:05,289 --> 01:41:07,708 Unë isha... 985 01:41:07,792 --> 01:41:10,711 Isha gati t'i kërkoja të martohej me mua. 986 01:41:11,170 --> 01:41:13,213 e kuptoj. 987 01:41:17,176 --> 01:41:18,510 Por pastaj... 988 01:41:19,261 --> 01:41:21,471 nese vetem kaq deshe... 989 01:41:22,097 --> 01:41:25,434 nuk ka më asnjë arsye pse duhet të largohesh nga kisha. 990 01:41:29,271 --> 01:41:31,481 Po, dhemb, e di. 991 01:41:31,772 --> 01:41:35,777 Por më duhet t'ju tregoj realitetin që je shumë i tronditur për ta dalluar. 992 01:41:36,570 --> 01:41:38,572 E keni parë peshkopin? 993 01:41:59,883 --> 01:42:02,220 Tani është sikur të mos isha kurrë këtu. 994 01:42:03,387 --> 01:42:07,391 Zoti do të na falë për ruajtjen e nderit të Kishës. 995 01:42:08,100 --> 01:42:09,393 Shkoni. 996 01:42:09,560 --> 01:42:11,895 Koha do të shërohet, të premtoj. 997 01:42:12,980 --> 01:42:17,485 Do të telefonoj policinë dhe do t'i them çfarë gjeta kur mbërrita në shtëpi. 998 01:42:17,652 --> 01:42:19,486 Unë nuk do t'ju përfshij. 999 01:42:19,945 --> 01:42:21,989 Ose emri i mirë i Miss Welch. 1000 01:43:26,510 --> 01:43:28,053 Vanessa? 1001 01:43:29,138 --> 01:43:30,390 Gati? 1002 01:44:28,201 --> 01:44:30,701